MANAGER'S MESSAGE
प्रबंधक
का संदेश
It is my happy privilege to write a short message for the website of Sahara
public school, this magnificent citadel of knowledge and education in our
beloved Lucknow, the city of Nawabs. We live in a world of amazingly fast,
instant and high-speed exchange of information and knowledge. What happens in a
particular place can be and is often instantly known all over the world. For students
of Sahara public school too, past and present as well as the many well wishers
of this great and noble institution, the quick and immediate access to the
School website can bring their beloved Sahara public school closer to their
hearts wherever they might be in this beautiful world.
हमारे
प्यारे नवाबों के शहर लखनऊ में ज्ञान और शिक्षा के इस शानदार गढ़ सहारा पब्लिक
स्कूल की वेबसाइट के लिए एक संक्षिप्त संदेश लिखना मेरे लिए सौभाग्य की बात है। हम
सूचना और ज्ञान के आश्चर्यजनक तेज, त्वरित और उच्च गति के आदान-प्रदान की दुनिया में रहते
हैं। किसी विशेष स्थान पर जो होता है वह पूरी दुनिया में हो सकता है और अक्सर
तुरंत जाना जाता है। सहारा पब्लिक स्कूल के छात्रों के लिए, अतीत और वर्तमान के
साथ-साथ इस महान और महान संस्थान के कई शुभचिंतकों के लिए, स्कूल की वेबसाइट पर
त्वरित और तत्काल पहुंच उनके प्रिय सहारा पब्लिक स्कूल को उनके दिल के करीब ला
सकती है, चाहे वे कहीं भी हों। यह खूबसूरत दुनिया।
As I was taking a walk on the grounds of our School, I came across several
slogans pasted on the notice board outside the Principal’s Office. There were
several but a few caught my eye and can well be the guiding paths to our
students, thousands of them, who have and will be passing through the portals
of this great institution. Some of these were “Discipline is a guidance”, “Discipline
is the defining fire by which talents become ability”, “Discipline is a bridge
between goals and accomplishments” and a humorous one “Discipline is like
spinach, we may not care for it ourselves but feel sure it would be good for
everybody else”.
जब
मैं अपने स्कूल के मैदान में सैर कर रहा था, तो मुझे प्रधानाचार्य के
कार्यालय के बाहर नोटिस बोर्ड पर कई नारे लगे दिखे। ऐसे कई थे लेकिन कुछ ने मेरी
नज़र को पकड़ लिया और हमारे छात्रों के लिए मार्गदर्शक मार्ग हो सकते हैं, उनमें से हजारों, जो इस महान संस्थान
के पोर्टल से गुजर रहे हैं और आगे भी रहेंगे। इनमें से कुछ थे "अनुशासन एक
मार्गदर्शन है", "अनुशासन परिभाषित करने वाली आग है जिससे प्रतिभाएं क्षमता बन जाती
हैं", "अनुशासन लक्ष्यों और उपलब्धियों के बीच एक सेतु है" और एक
विनोदी "अनुशासन पालक की तरह है, हम इसकी परवाह नहीं कर सकते
हैं" खुद पर विश्वास करें, लेकिन यह सुनिश्चित करें कि यह
बाकी सभी के लिए अच्छा होगा।"
“The highest result of education is tolerance” said who lived her life to the
full in spite of being hearing-impaired and visually-challenged. To a very large
extent, I believe, Sahara public school has done precisely this during its more
than 10 years of existence. In a country of several major world religions,
hundreds of ethnicities, languages, cultures, tribes, creeds and colours, may
Sahara public school continue to be truly a beacon of education leading
to authentic tolerance, absolute need of today’s India, thereby forming its
students towards becoming future citizens with character, conscience,
competence, commitment and compassion in our beloved country. Jai Hind!
"शिक्षा
का सर्वोच्च परिणाम सहिष्णुता है" ने कहा कि जिन्होंने श्रवण-बाधित और
दृष्टिहीन होने के बावजूद अपना जीवन पूर्ण रूप से जिया। मेरा मानना है कि काफी
हद तक सहारा पब्लिक स्कूल ने अपने अस्तित्व के 10 से अधिक वर्षों के
दौरान ठीक यही किया है। कई प्रमुख विश्व धर्मों, सैकड़ों जातियों, भाषाओं, संस्कृतियों, जनजातियों, पंथों और रंगों के
देश में, सहारा
पब्लिक स्कूल सही मायने में शिक्षा का एक प्रकाशस्तंभ बना रह सकता है, जो प्रामाणिक
सहिष्णुता, आज
के भारत की परम आवश्यकता की ओर ले जाता है, जिससे इसके छात्र बनते हैं।
हमारे प्यारे देश में चरित्र, विवेक, क्षमता, प्रतिबद्धता और करुणा के साथ
भावी नागरिक बनने की दिशा में। जय हिन्द!
Rev. Dr. Kareem
Siddiqui
Manager